翻譯公司 北京翻譯（yì）公司

駕照（zhào）翻（fān）譯是駕駛執照翻譯的簡稱，指的是外國人來到中國，其駕照無法直接使用，需要經過（guò）提（tí）交到車管所認（rèn）證後換取中（zhōng）國認（rèn）可的駕駛執照，方（fāng）可在中國駕（jià）駛汽（qì）車；同樣，作為中國人，如果您要（yào）出國旅遊，想（xiǎng）在（zài）國外自（zì）駕出（chū）遊，也需要將（jiāng）國內的駕（jià）照提交當地機關認證獲取海（hǎi）外的臨時（shí）駕照（zhào），方可享受駕（jià）車的樂趣。其中，都需要（yào）經過專業翻譯公司將原有的駕照翻譯為對應國家的語言。

機（jī）動（dòng）車駕駛證的簡（jiǎn）稱，又作“駕照”，依照法律機（jī）動（dòng）車輛駕駛人員（yuán）所需（xū）申領的證照。公安部正式（shì）發布《機動（dòng）車駕（jià）駛證業（yè）務工作規範》規定，推出機動車駕（jià）駛證分（fèn）級製，將駕照分為A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C4、D、E、F、M、N、P共15個（gè）級（jí）別。
 

希臘、盧（lú）森堡、荷蘭、瑞典（diǎn）、意大利、巴巴多斯、巴拿馬、多米尼加共和國、墨（mò）西哥、特（tè）立尼達和多（duō）巴（bā）哥（gē）、大溪地、關島、埃及、貝寧、岡比亞、幾（jǐ）內亞、科特迪瓦、留尼汪（法屬）、馬拉維、馬裏、毛裏（lǐ）求斯、納米比亞、南非、尼加拉瓜、尼（ní）日利亞、中非、阿根廷（tíng）、巴拉圭、巴（bā）西、哥斯達黎（lí）加、烏拉圭、愛爾蘭、愛沙尼亞、奧地利、白俄羅斯、比（bǐ）利時、冰島、波（bō）蘭、丹麥、俄羅斯、芬蘭、捷克（kè）、克羅地亞、拉脫維亞、羅馬（mǎ）尼亞、挪威、葡（pú）萄（táo）牙、塞浦路斯（sī）、斯洛伐克、烏克蘭、匈牙利、菲律賓、馬（mǎ）來（lái）西亞、土耳其、新加坡（pō）、阿爾（ěr）巴尼亞、塞班等。

中國駕照翻譯件、中（zhōng）國駕照翻譯公證件、國際駕駛（shǐ）許可證（zhèng）（IDP）三者有什麽區（qū）別？
 

持有中（zhōng）國護（hù）照的用戶隻能（néng）通過使用（yòng）“中（zhōng）國（guó）駕照原（yuán）件+中國駕照翻譯件”或“中（zhōng）國駕（jià）照原件（jiàn）+中國駕照翻譯公證件”的組合進行取車。

國（guó）際（jì）駕駛許可（kě）證（International Driving Permit），俗稱國際駕照（zhào），首（shǒu）先它（tā）不（bú）是一本駕照，而是一種翻（fān）譯件，是由《聯合國道路交（jiāo）通公約》所有締（dì）約國之間相互承認（rèn）的一些（xiē）機構頒（bān）發的對本國駕照（zhào）的翻譯件。中國大陸還沒有加入《聯合國道（dào）路（lù）交通公約》，所以中國公民無法（fǎ）辦理國際駕駛（shǐ）許可證（zhèng）（IDP），即使通過其他（tā）“渠道”獲得，“中國（guó）護照+國際（jì）駕駛許可證（zhèng）（IDP）”的（de）組合是不（bú）獲得（dé）租（zū）車公司認可的，即使（shǐ）取到車（chē），在可（kě）能出現的交通（tōng）事故中保險公司不（bú）會理賠，一切後果有自己負責。

新版駕照需要（yào）配合翻譯件（jiàn）使用（yòng）嗎？
 

目前（qián）新版中國大陸駕（jià）照內的（de）英文內容（róng）隻有標題的（de）英文對照翻譯，而像（xiàng）駕（jià）駛員姓名、地址等實（shí）質（zhì）內容（róng）並沒（méi）有做英文（wén）翻譯。所（suǒ）以（yǐ）不能作為有效（xiào）英文證件使用，是需要配合翻譯件（jiàn）使用的。
 

中國駕（jià）照翻（fān）譯件在使用過程中需要注意（yì）哪（nǎ）些問題？
 

需要注意以（yǐ）下幾點：
 

1)與本人有效的中國駕照原件同（tóng）時出（chū）示（shì）；

2)在中國駕照翻譯件上粘貼本人有效的中國駕照原件（jiàn）的正反麵複印件（jiàn）；

3)中國駕照（zhào）翻譯件不（bú）可（kě）替代中國（guó）駕照翻譯公（gōng）證件。

5、各國租車公司對中國駕照的認可程（chéng）度如何？

1)美國地區對中國駕照（zhào）認（rèn）可度較高；

2)歐（ōu）洲（zhōu）以及其他地區對中國駕照認可度較低；

3)國（guó）際（jì）化大型（xíng）租車公司（sī）對中國駕照認可度高，例如Hertz和Avis。

翻譯（yì）報價
環語譯達翻（fān）譯公司代堅（jiān）決維護行業良性發展，反對低價低質的惡性競爭；本公司承（chéng）諾通（tōng）過高水準的翻譯質量向客戶（hù）提（tí）供優質（zhì）、快速的翻譯服務（wù）。（詳細報價請谘詢在線客服（fú）或（huò）致電：010-57018856，156152457161）

翻（fān）譯報價由以下（xià）因素（sù）決（jué）定：（1）翻譯語種、（2）翻譯時間（jiān）、（3）翻譯字數、（4）目標用途
備（bèi）注（zhù）：環語譯達以（yǐ）高質量的（de）服務（wù），最優的價格，期（qī）待與您的合作（zuò）； 詳細報價（jià），請直接來電谘（zī）詢：010-57018856（簽訂長期合同價（jià）格更優惠）

駕照翻譯常見問題：

1、個人翻譯（yì）是否有效

答：不管是國（guó）內駕照翻（fān）譯（yì）成外文去國外用，還是國外駕照翻（fān）譯成中文，個人翻（fān）譯一律無效，必須有專（zhuān）業資質（zhì）的翻譯機構進行（háng）翻譯，按照車管所/當地國家的要求進（jìn）行翻（fān）譯。

2、翻譯完是否需（xū）要再公證

答（dá）：權威翻譯機構翻譯，無需再次公證，特殊情況除外（wài）。

翻譯服務熱線：010-57018856  15652457161
 

駕駛（shǐ）證翻譯

駕駛（shǐ）證翻譯語種

換（huàn）取駕駛證流程

• 上一（yī）篇：公示語（yǔ）翻（fān）譯
• 下一篇（piān）：留（liú）學生學（xué）曆認證翻譯